Евгений Павлович Гребёнка

От хутора Убежище до преподавания в Петербурге

Евгений Гребёнка родился на полтавском хуторе Убежище, который ныне является селом Марьяновка. Его отцом был отставной штабс-ротмистр Павел Гребёнка, матерью — Надежда Чайковская. Сначала он учился дома, а затем — в Нежинской гимназии высших наук. Там начал писать стихи, создал пьесу для любительского театра и участвовал в подготовке рукописных ученических журналов.

Первое напечатанное стихотворение Гребёнки, «Рогдаев пир», вышло в 1831 году в харьковском «Украинском альманахе» под псевдонимом Евгений Гребенкин. После учёбы писатель переехал в Санкт-Петербург: служил чиновником, а позднее преподавал русскую словесность в военных училищах.

Басни, перевод «Полтавы» и романсы

Сборник «Малороссийские приказки» объединил главным образом басни Гребёнки, а также несколько лирических стихотворений. В его творческом наследии есть и украинский перевод поэмы Александра Пушкина «Полтава»: работу над ним писатель начал ещё во время учёбы в Нежине, а опубликован перевод был в 1836 году.

Гребёнка писал на украинском и русском языках. Его романтические стихи «Очи черные…» и «Помню, я еще молодушкой была…» получили широкую известность и стали романсами. Наряду с собственным творчеством писателя занимала и издательская работа: он собирал тексты на украинском языке и искал возможности их напечатать.

Украинское слово в творчестве Гребёнки

Литературный путь Гребёнки начался ещё в нежинские годы и продолжился в Петербурге, где он преподавал и писал на двух языках. В его творчестве соседствуют басня, романтическая лирика и перевод. Издательские хлопоты Гребёнки были связаны также с произведениями других авторов на украинском языке: он собирал их и пытался добиться публикации.