Марко Вовчок

«Народные рассказы», «Институтка» и «Маруся»

Первый сборник произведений Марко Вовчок на украинском языке — «Народные рассказы» — вышел в 1857 году. В 1860-х годах писательница получила широкую известность в Украине. Повесть «Институтка» — одно из произведений, которыми она обогатила украинскую литературу. Другая её повесть, «Маруся», стала известна в Западной Европе в конце XIX века благодаря французскому переводу-адаптации. В прозе Марко Вовчок звучали антикрепостнические мотивы; обращалась она и к историческому прошлому Украины.

От Екатерининского до жизни в Украине

Мария Вилинская родилась в имении Екатерининское Орловской губернии, в обедневшей дворянской семье. Она росла в русскоязычной среде, а в подростковом возрасте училась в частном пансионе в Харькове. На её взгляды повлияло общение с украинскими родственниками.

В доме тёти в Орле она познакомилась с украинским фольклористом и этнографом Афанасием Марковичем, а позднее вышла за него замуж. В 1851–1858 годах супруги жили в Чернигове, Киеве и Немирове. За это время будущая писательница глубоко изучила украинский язык, культуру и народную жизнь. Она также работала переводчицей и редактором, писала для детей. После скандала из-за плагиата в её переводах на русский язык в 1870-х годах она почти отошла от литературной деятельности.

«Институтка» в школьной программе

В школьную программу по творчеству Марко Вовчок входит повесть «Институтка». В ней отражено антикрепостническое направление прозы писательницы — одна из главных тем её произведений. «Институтка» важна и как повесть в наследии автора, работавшей в разных прозаических жанрах.

Украинское слово и вопрос об авторстве

Марко Вовчок вошла в украинскую литературу как автор прозы, получившей широкую известность после выхода «Народных рассказов». При этом авторство её произведений на украинском языке остаётся предметом дискуссий. Так, некоторые литературоведы, в том числе редактор сборника Пантелеймон Кулиш, считали, что «Народные рассказы» были созданы в соавторстве с Афанасием Марковичем.