Пантелеймон Александрович Кулиш

Кулишевка и место писателя в украинской литературе

Кулиш был одним из деятелей украинского национального возрождения. Он писал на украинском и русском языках, занимался фольклористикой, этнографией, языкознанием, редактировал и издавал книги. Его интерес к языку, истории и литературе отражался и в художественных произведениях, и в научной и переводческой работе.

Кулиш создал «кулишевку» — фонетический алфавит украинского языка, который стал основой современной украинской орфографии. Иван Франко называл его «первоклассной звездой в украинской литературе» и одним из её корифеев. С 1892 года Кулиш был членом Сербской академии наук и искусств.

Воронеж, народные песни и книжная наука

Кулиш родился в Воронеже Глуховского уезда Черниговской губернии, ныне это Шосткинский район Сумской области. Его отец, мелкопоместный дворянин Александр Кулиш, происходил из старшинского казацкого рода. Мать, Екатерина, была дочерью казацкого сотника Ивана Гладкого.

На хуторе близ Воронежа будущий писатель слушал сказки, предания и легенды. Мать пела ему народные песни. Соседка Ульяна Мужиловская привила мальчику любовь к книгам и настаивала, чтобы он учился в Новгород-Северской гимназии. Учёба давалась Кулишу нелегко: училище и гимназия были русифицированы, а освоение книжного языка требовало усилий.

Кулиш умер на хуторе Мотроновка, ныне это село Олёновка в Черниговской области.

«Чёрная рада», переводы и рассказы о ранних годах

Самое известное прозаическое произведение Кулиша — «Чёрная рада», первый украинский исторический роман. Именно этот роман изучают по школьной программе. Важное место в работе писателя занимал также перевод Библии.

Кулиш обращался к воспоминаниям о ранних годах и учёбе в повестях «История Ульяны Терентьевны», «Феклуша» и «Яков Яковлевич». Его первым литературным произведением был рассказ «Цыган». Так в творчестве писателя соседствуют исторический роман, произведения, связанные с воспоминаниями о юности, и переводы.